เพลง สถาบันกากสัส

เพลง สถาบันกากสัส
The Song Sucky Institution

สถาบันกากสัส สถาบันกากสัส
Sucky institution, sucky institution
สถาบันกากสัส สถาบันระยำๆๆ
Sucky institution, evil institution

สถาบันอะไร กดหัวผู้คน
What sort of institution intimidates/suppresses the people,
สั่งฆ่าประชาชน หนุนรัฐประหาร
orders the murder of citizens, supports coups?
สถาบันอะไร ห้ามคนวิจารณ์
What sort of institution forbids criticism [of itself],
ใช้อำนาจเผด็จการ ครอบงำสังคม
[and] uses dictatorial power to dominate society?

มันใช้งานผ่านศาล ทหาร ตำรวจ ไอ้สัสกะหมาๆๆ
It uses the bypassing of courts. [It uses] soldiers and police. Animal(s)! Dog(s)!

สถาบันกากสัส สถาบันกากสัส
Sucky instiutiton, sucky institution
สถาบันกากสัส สถาบันระยำๆๆ
Sucky institution, evil institution

สถาบันอะไร ผูกขาดความดี
What sort of institution, monopolizes merit/virtue,
แดกห่าภาษี ย่ำยีคนจน
devours *expletive* taxes, ravages poor people?
สถาบันอะไร ร่ำรวยสุดล้น
What sort of institution is completely overflowing with riches,
ทั้งโกงทั้งปล้น เสือกสอนให้คนพอเพียง
Both cheating and plundering, [then] butting in to teach people to live with “just enough”
มันไม่เคยจะพอ โลภหลงอำนาจ ไอ้สัสกะหมาๆๆ
For them it was never enough. Greedy, power hungry. Horrible animal dog!
สถาบันกากสัส สถาบันกากสัส
Sucky institution, sucky institution
สถาบันกากสัส สถาบันระยำๆๆ
Sucky institution, evil institution!