Si Dieu me prête vie.
If God lends me life.
Adieu, sans adieu, car si Dieu me conserve en vie, je repasserai […] par ici, soit pour y demeurer quelque temps […]
Farewell but not goodbye, for if God spares me, I shall pass […] this way again, either to stay for a short while […]